
À l’occasion de la Biennale d’art contemporain de Lyon, l’artiste arménienne Lucia Kagramanyan nous invite à redécouvrir un héritage à la fois intime et collectif, celui des berceuses arméniennes. À travers une installation mêlant textile, musique et mémoire, elle donne une nouvelle place à ces chants qui ont traversé les générations et les ruptures de notre histoire.
Lucia Kagramanyan est une artiste arménienne vivant et travaillant à Vienne, en Autriche. Présentée dans le cadre de la Biennale de Lyon, son installation intitulée « Oror. Women’s song for the future (A cradle, a sanctuary) » (2026) s’intéresse à un élément essentiel de notre culture, les berceuses arméniennes.

Elles comptent parmi les premières chansons que nous entendons au cours de notre vie, et souvent parmi les dernières que nous oublions. Chantées pour apaiser ou endormir les enfants, elles sont bien plus que de simples mélodies. Elles portent en elles une véritable volonté de transmission, à travers laquelle se perpétuent une langue et une histoire.
C’est autour de cette idée que Lucia Kagramanyan a construit son installation. Son travail s’appuie sur une collecte de berceuses arméniennes menée à travers des recherches d’archives et de terrain auprès de la communauté arménienne de Lyon, en Arménie et au sein de la diaspora. Certaines de ces mélodies proviennent également de sa propre histoire familiale.
Cette démarche prend une dimension particulière à la lumière de notre histoire. À la suite du génocide des Arméniens du début du XXe siècle, ces chants ont pris un rôle essentiel dans la préservation de la langue arménienne et dans la transmission des histoires familiales. Malgré l’exil, les berceuses ont continué à traverser les générations.

L’installation se compose de quatre hamacs suspendus, réalisés à la main en textiles, dentelle et broderie arméniennes. Les hamacs présentent également des motifs en forme d’étoiles représentant des anges. Cette iconographie fait écho à des figures que l’on retrouve notamment dans l’ancienne basilique Sainte-Sophie, à Istanbul, aujourd’hui transformée en mosquée.
Ce détail apporte une dimension supplémentaire à l’installation, en faisant dialoguer les motifs de l’artisanat arménien avec un héritage artistique et spirituel plus ancien. La forme des hamacs évoque un berceau, créant un espace intime et protecteur.
Des panneaux métalliques accompagnent les hamacs. Ils présentent les notations musicales et les paroles de berceuses arméniennes provenant d’Arménie. La musique et le textile se rencontrent ainsi pour donner une forme matérielle à une mémoire immatérielle.
C’est aussi la manière dont cette installation invite le visiteur à prendre part à l’œuvre qui la rend si particulière. Les quatre hamacs ne sont pas simplement exposés, ils sont faits pour être utilisés. Là où l’on s’attend habituellement, dans un musée, à observer les œuvres à distance, Lucia Kagramanyan nous encourage au contraire à nous y installer. Leur forme m’a immédiatement évoqué celle d’un cocon, d’un espace protecteur dans lequel on pourrait se réfugier. Une fois installé, on se laisse doucement bercer, tandis que résonnent les berceuses arméniennes. Le corps est porté par le hamac et l’oreille par la musique.

Les chants, interprétés en arménien ancien, me ramène à une langue et à une époque qui n’est pas la mienne, mais dont je suis pourtant héritière. Même lorsque les paroles ne me sont pas toutes familières, leur musicalité et leurs sonorités me touche. J’ai trouvé particulièrement fort de pouvoir m’installer dans ces hamacs, écouter ces mélodies et me laisser porter par une langue qui fait partie de notre histoire.
On parle souvent de patrimoine immatériel pour désigner ces chants, ces traditions et ces savoir-faire qui se transmettent sans nécessairement laisser de traces matérielles. Mais ici, le terme de « matrimoine » prend tout son sens.

Car derrière ces berceuses, il y a avant tout des femmes. Des mères et des grand-mères qui ont chanté pour endormir, apaiser et accompagner leurs enfants. Ce sont leurs voix qui ont porté ces mélodies, et ce sont elles qui, génération après génération, ont permis à cet héritage de survivre.

Je trouve important de rappeler cette dimension féminine de notre mémoire, trop souvent laissée au second plan. Ces chants sont aussi le témoignage de celles qui, par des gestes simples du quotidien, ont participé à préserver et à transmettre notre identité. À travers cette œuvre, les berceuses ne sont plus seulement des souvenirs du passé. Elles deviennent des chants pour l’avenir, destinés à être appris et transmis à leur tour. Tant qu’il y aura quelqu’un pour chanter ces berceuses, notre mémoire continuera de vivre.
Tigranakert









Follow Us